【歌詞】魔法少女リリカルなのは INNOCENT SOUND STAGE 01 OP - 「Share the world」(翻譯完成)

2015年08月19日 00:29

1_20150819001413145.jpg


超久沒更新了,都只有在Plurk上OTZ

OP我個人很喜歡,後半段的bonus劇情也是讚到我眼眶泛紅。總之這捲很棒!TAT

歌詞和破爛翻譯下收。
Share the world

歌:IKU 作詞:IKU 作曲/編曲:高瀬一矢

探してた こんな出会い
新しい物語が
動き出しそうな予感
目に映る景色に胸が高鳴る

叶えたい願いだとか
応えたい思いがある
心の扉開いて
さあ 一緒に行こう

きっと
始まりはいつだって
簡単でいい
名前呼んで 手と手をつなげば ほら

Share the world with you
約束しよう
君の声が空に響く

Wish my dream with you
羽ばたいてゆく
未来(あした)だけ見つめて

Share the world with you
振り返らない
身体中に風を感じて

Trust my heart with you
駆け抜けてゆく
見渡せば広がる世界
君と一緒なら…強くなれる

夢みてた こんな出会い
当たり前の毎日が
特別な時間になる
宝物が少しずつふえてゆく

「ありがとう」届けたくて
「そばに居たい」伝えたくて
少しの勇気出したら
世界が廻り出す

きっと
一緒ならよろこびも
かなしみさえも
ためらわずに心をつなげば ほら

Share the world with you
この瞬間を
胸に刻んでどこまでも

Wish my dream with you
追いかけてたい
希望(ひかり)だけ見つめて

Share the world with you
にぎり返した
その手の温もりを信じて

Trust my heart with you
抱きしめてゆく
今までとこれからのこと
君と一緒なら…笑顔になる

ひとつに重なって
分け合った心は
自分以外の誰かのことを思う気持ちで
輝き出す

始まりはいつだって
簡単でいい
名前呼んで 手と手をつなげば ほら

Share the world with you
約束しよう
君の声が空に響く

Wish my dream with you
羽ばたいてゆく
未来(あした)だけ見つめて

Share the world with you
にぎり返した
その手の温もりを信じて

Trust my heart with you
抱きしめてゆく
今までとこれからのこと
君と一緒なら…笑顔になる


■翻譯

一直在找尋著這樣的相遇
新的故事要展開的預感
眼裡所照映的景色讓心跳加速

有著想要實現的願望
或者是想要回應的思念
敞開心胸
來吧 一起來吧

一定
開端無論何時都很簡單
看吧 只要呼喚名字 手牽手的話

Share the world with you
來約定吧
你的聲音傳遍整片天空

Wish my dream with you
振翅高飛
專注凝視著未來

Share the world with you
不回首顧盼
感受在體內吹起的風

Trust my heart with you
奔馳飛逝
放眼望去即是寬廣的世界
和你在一起的話…
就能夠變得更強

在夢中見到這樣的相遇
想當然爾的每一天
成為特別的時間
擁有的寶物逐漸地增加

想傳遞「謝謝你」這句話
也想告訴你「想在你身邊」
拿出些許的勇氣
世界開始轉動

在一起的話
無論喜或悲都能共享
看吧 毫無猶豫地心與心相連的話

Share the world with you
何時何地
都將這一瞬間謹記於心

Wish my dream with you
想追上你的腳步
專注凝視著希望

Share the world with you
相信那雙緊緊回握
溫暖的手

Trust my heart with you
緊緊擁抱
過往與未來 幻化成笑容
和你在一起的話…

合二為一 彼此共享的心
因想著除了自己以外的某個人的心情而閃耀

開端無論何時都很簡單
看吧 只要呼喚名字 手牽手的話

Share the world with you
來約定吧
你的聲音傳遍整片天空

Wish my dream with you
振翅高飛
專注凝視著未來

Share the world with you
相信那雙緊緊回握
溫暖的手

Trust my heart with you
緊緊擁抱
過往與未來 幻化成笑容
和你在一起的話…


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://leoheart.blog43.fc2.com/tb.php/984-f199beda
    この記事へのトラックバック


    最近の記事